miércoles, 3 de octubre de 2012





  1 A. Explica el significat de cada una d'aquestes dites populars sobre les diferents estacions de l'any. Escriu-ne una que sàpigues sobre cada estació tu també.



                1) Primavera arribada, ovella esquilada.

 1: Que cuan arriba la primavera es cuando s'han d'esquilar
    les ovelles

         
2) Per la primavera, res no és com era.

2: Que tot canvía

         
3) En l'estiu, tot lo món viu.

3: En l'estiu amb se's vacances i això tot el món pot anar a s'ha seva bolla i aquesta época porta optimisma

        
4) Estiu calorós, hivern rigorós.

4: En l'estiu fa molta calor i a l'hivern fred

       
5) La tardor, porta la tristor.

5: En la tardor les fulles cauen , el temps és més trist ...

      
6) Pluja de tardor, fa bona saó.

6: A la tardor fa unes bones plujes

      
7) Pluja d'hivern, dia d'infern.   7: En hivern cuan plou , plou ben fort i no surts de ca teva
 
        
8) En hivern, bona sopa i vi calent.

8: En l'hivern lo millor pel cós és una sopa ben calenta


         9) Si la Candelària plora, de l'hivern ja estem fora; si la Candelària riu, torna-te'n al niu; tant si riu com si plora, de l'hivern ja estem fora.

9: Vol dir que ja ha pasat l'hivern

       10) A l'estiu tota cuca viu.


10: Que tot el món surt al carrer

     
11) La primavera, la sang altera.


11: Els adol·lesents fan locures
    

         12) A l'estiu, la figa busca el piu.

12: Que les dones i els homes se cerquen més

 
      13) Els ocells tornen a cantar, la primavera acaba d'arribar.

13: Cuan els ocells canten , significa que arriba la primavera

      14) La primavera porta flors, dites i calor. Si no la veus ets de color marro.

14: En la primavera es quan arriben les flors i creixen
   

No hay comentarios:

Publicar un comentario